ترجمة و تدقيق/ ورد أنتاج ورفع / بلو دراغون & عزي شموخي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
. . . مطلوب للأحتيال و السرقة
سيد كانغ ؟
نعــم ؟
أنت يجب إن تذهب للمنزل في وقت مبكر اليوم
العمل مهم , لكن أنت قد تزوجت للتو
ماذا لو تركتك هاي وون ؟
صحيح ؟
هل تعرفين ما يزعجني أكثر شيء ؟
! أنه أنتي , تشا هاي وون
لماذا تتفقين بشكل جيد معهم ؟
لماذا ؟ بينما أنا أعانــي من وقت صعيب ؟
. . . أوني , أنتي لا تعرفين هذا
لكن ذلك ليس سهل علي ايضاً
لقد كان صعب للغاية , لكن أنا أحاول التعامل مع ذلك
! أنظر إلى هذا
! أنا أفقد الشعر بسبب الضغط
! عمي
أنتي ممنوعة من المطبخ
لماذا ؟
هاه ؟
. . . آه , حسناً
لابد و أنكٍ منهكة , يجب إن ترتاحي
حتى لــو , يجب إن أعد العشاء
أرجوك فالتتنحى جانباً
هل يمكنكٍ إن تعديني بأنكٍ لن تقومي بالطهي ؟
هاه ؟
أوه , صحيح
عزيزتي ! اليس لديكٍ هدية لـ هاي وون ؟
! نعم
! هاي وون - نعم , عمتي -
أنها هدية زواجكٍ , لقد نسيت الأمس
لم يكن يجب إن تفعلي , شكراً لكٍ
فالتذهبي للداخل و لتفتحيها
أمل بأنها ستعجبكٍ
إنها منكٍ , بالطبع أنا سأحبها
أوه , عمتي ! كيف يمكنني أرتداء هذا ؟
. . . أوه , ما الذي
سيقوله كانغ دونغ ســـوك اذا أرتديت هذا ؟
! ". . . هو سيقول " تشا هاي وون , أنتي قد جننتٍ
هو سيشعر بالاشمئزاز , أنا واثقة من ذلك
الحلقــ 38 ـــة
حسناً , هذا لكٍ
هذا المال الذي قمتٍ بأقراضي اياه
لست بحاجة له , أنت فالتأخذه
فالتأخذيه , لقد قمت بمضاعفة المال الذي أقرضتني اياه
لقد أعطيتك هذا المال
لذا كل ذلك لك
أوك , أنتي ملاك
أنتي الوحيدة التي تهتم بشأني
أنت شخص جيد
ليس شخص جيد حقاً لكن قليلاً
لماذا أتيت إلى هنا ؟
لقد أخبرتكٍ , لقد أتيت لـأنني أشتقت لكٍ
. . . أنت أخفتيت في يوم
! و لم تعد لـ 9 أشهر
لذا أعتقدت بأنك قد مت
لقد كان لدي سبب جيد لذلك
. . . لقد بدأت العمل في روسيا , لكن فجأة
! أيـــاً يكن
أنت مثل البقية
! لقد أعتقدت بأنك ستكون مختلف قليلاً
! أنت فقط مثل أي شخص قد ألتقيت به
! أنت تماماً مثلهم سيد هان
! يونغ تشون
أنا لست شقيقة كانغ تاي سوب في القانون
! هو قام بتقديمي لـك
! لكنني قد أنجبت طفل منه
هل أنت مصدوم ؟ هل تكرهني الأن ؟
! لذا فالتدع يدي
. . .لقد خدعتك
و أنت جعلتني أقلق طوال هذا الوقت
. . . أنتظر , أنا أسوأ حالاً
من يهتم ؟ نحن متساوين الأن
تصبح على خير , سيد هان
! يونغ تشون
. . . الشخص الذي تحاول الوصول إليه ليس متاح
! يونغ تشون , سأذهب للمنزل الان
لكنني سأعاود الاتصال بكٍ , يونغ تشون
! دونغ سوك
من كان ذلك ؟
لست أعرف
أعتقد بأنه صديق لـ يونغ تشون
أنا في المنزل
! أمي ! أبي ! يونغ تشون
دونغ سوك في المنزل
! أوه , حسناً
هل يونغ تشون تلعب دور صعبة المنال ؟
هاه ؟
ذلك الرجل بدأ قلق
أنتي رأيته ؟
نعم , و هو بدأ كرجل لطيف
ذلك جيد
ما هذا ؟
هاه ؟
! آه ! أنه لا شيء
ما الأمر ؟
. . . العمة يونغ نان قامت بأعطاء
لي كهدية زفاف
أعتقد بأن تلك مزحة من نوع ما
سأخبرها إن تقوم بتغييره
ما الذي تفعله ؟ أنا لن أرتدي ذلك
! سأقوم بأستبداله
لماذا ؟ لماذا لا تريدين أرتداء هذا ؟
! كيف يمكنني ؟ أنه محرج
من الذي سيراكٍ بستثنائي بهذا ؟
آه , أنت محق
أعتقد بإنه سيكون جيد عليكٍ
أنتي يجب إن ترتدي هذا عندما ستنامين
! هل جننت
لماذا ؟
هل أنتي غيــر واثقة من مظهركٍ ؟
! هذا ليس كذلك
سأقوم بأستبداله
لا تقم بأزالة البطاقة
أرتديه
! لا تقم بأزالة ذلك
! فالترتديه
! لا
! أنت مجنون
تشا هاي جو , أنتي يمكنكٍ فعل هذا
! فالتبدأ اللعبة
! ماهو الحب ؟ أن ذلك يتحرك
إلى من تتحدثين ؟ - ! أوه -
دونغ هي
هل تشعرين بأنكٍ بخير ؟
نعم ؟ لقد كنت فقط أشعر بالملل
أنا بخير
أنتي ستذهبين لمنزلي ؟
نعم
أوه , ياله من رجل قوي
! دونغ هي , أنتظرني
لابد و إن الأفطـــار كان تعذيب
لقد قمت بشراء أسماك طازجة
أنتظر و لترى , سأقوم بأعداد حساء مذهل من أجلك
الا يمكنكٍ التوقف عن الطهي لنا ؟
دونغ هي , انا جيدة في الطهي
لقد قمت بأحراز بعض التقدم
أنا لا أصدق
! أمي , هاي جو هنا
أوه , هاي جو , مرحباً
مرحباً
أوه ! ما الذي قمتٍ بشرائه ؟
المعذرة , إلى أين ذهبت أمي ؟
أعتقد بأنها تأخذ قيلولة الأن
أوه , ماهذا ؟ أسماك طازجة ؟
نعم
المعذرة
لماذا تقولين " المعذرة " ؟
لماذا تقومين بمخاطبتها هكذا ؟
دونغ هي
. . .دونغ هي
المعذرة " ؟ "
. . . أنتي قد تزوجتٍ منذ عام تقريباً
و أنتي لا تزالين تناديها هكذا ؟
! لماذا تتصرفين هكذا
حسناً
" أنــا . . حسناً , أنت تناديها بـ " المرأة العجوز
! أنه أفعل ذلك فقط لـأن
. . . أنا أفعل هذا بسبب
"! أنت لا تريد مناداتها بـ " أمي
. . .أنت لا تريد إن تقبلها كأمك
و أنت تصرخ على هاي جو ؟
أبي
أنظر إلى كم هي ملخبطة هذه العائلة
يقولون بأن سمكة واحدة تسبب تعكر في الماء
. . . بسبب أرتداء ملابس مطبعة بالزهور
! السمكة , دائماً تقوم بالقتال هناك
! هذا فوضوي للغاية
! أجاشي
هل أنا مخطأ ؟
! يــاه , المرأة بالفستان المطبع بالزهور
! إذا كنت مخطأ , فالتتحدثي
! دونغ هي
فالتقومي بمناداتها بذلك مجدداً
! فالتقومي بمناداتها بـ العمة يونغ تشون الان
! كيف تجرؤ
! هي لا تريد إن تقول ذلك لذا لا ترغمها على ذلك
لماذا ترغم الأخرين على القبول بها ؟
! فالتناديها بذلك الأن
! لا أصدقه
حسناً
كل هذا هو خطأي
! لقد قمت بقيادة حياة سيئة , و ذلك قام بلخبطتك
أستحق إن أموت
إذن هل ستقوم بقتلي ؟
والدك ؟
هاي جو , أنتي لن تفعلي ذلك ؟
دونغ هي
! لن أدعكٍ تذهبين بعيداً بذلك
سأغادر هذا المنزل
! أنا سأفعل ! لقد كنت سأفعل ذلك
! أيتها المرأة العجوز
لقد كنت أنوي الرحيل بعد زفاف دونغ سوك
! لقد كنت أبحث عن مكان
أنا يمكنني العيش بمفردي , دونغ هي
لقد عشت بشكل جيد من قبل
أنت لا تعرف هذا
لكنني أمرأة قوية للغاية
. . .و بما أنني قد عشت هنا لـ 9 سنوات
لقد فكرت بأنني يجب إن أرحل من هنا في وضع جيد
. . .لن أسبب أي مشاكل هنا
و سأغادر بدون أي كلمة
لذا دونغ هي , أرجوك فالتساعدني
الا يمكنك إن ترى بأن هذا لا يساعدني على الاطلاق ؟
! أمي ! أمي
لدي شيء لـأخبركٍ به
! أمي
فالتدعي دونغ هي يذهب , أمي
ما الذي تتحدث عنه ؟
فالتدعي دونغ هي و دونغ تشون
ينتقلان من هنا معاً
! مستحيل
ما الذي تتحدث عنه ؟
. . .هو يمكنه الانتقال مع يونغ تشون
و نحن يمكننا رؤيتهم في أي وقت نريد
! هذا لا يمكن إن يحدث ! لا
دونغ هي هو أبنكٍ
لماذا سينتقل معي ؟
لا , سوشيم , مستحيل
لابد و إن دونغ سوك خارج عقله
لماذا تفعل هذا ؟
صحيح
هو أبني , أنتي لا يمكنكٍ إن تدعيه يرحل معها
أمي
فالتعطيه أذنكٍ
! فالتخبريه إن يفعل ذلك , أمي
دونغ هي
نعم ؟
هل تريد ذلك ؟
. . . أنت تريد إن تتركني أنا و أخوتك
و إن تذهب للعيش مع والدتك ؟
سوشيم
! هذا هراء
هو أبني , من دمي ! هو لن يذهب
! لن أسمح لــه بأن يذهب
فالتفعل ذلك , دونغ هي , فالتنتقل مع يونغ تشون
! دونغ سوك
ماذا ؟
. . . دونغ هي صرخ علي لـأنني قلت
المعذرة " لـوالدته"
أنتي تستحقين ذلك
كيف أمكنكٍ معاملتها هكذا ؟
أنــا في الواقع كنت قلق بشأن ذلك
أنا كنت أعرف بأن دونغ هي سيغضب منكٍ
! شقيقك الصغير قام بالصراخ علي
دونغ هي ليس بشقيقي الصغير
هو لديه طفلان
! ها
. . .ذلك الأخ سيقوم بخيانة أمكم
و سينتقل للعيش مع امه الحقيقية
ذلك لطيف
ماذا ؟ ما هو اللطيف ؟
أمك بدأت مستاءة , هكذا
و أنت تعتقد بأن ذلك لطيف ؟
ذلك ليس سيء للغاية
. . .أمي الأن لديها أبنتان في القانون
لذا يمكنها إن تتخلى عن أبن واحد من أجل المسكينة يونغ تشون
أوه , صحيح , أنت بوذا , اليس كذلك ؟
لم أكن أعلم بان بوذا هنا
اليست أمي تعارض رحيل يونغ تشون ؟
. . . عندما قمت بأثــارة ذلك في المرة الماضية
هي قامت بصفع ظهري , و دعوتي بالمجنون
ذلك تقريباً قد كاد يكسر ظهري
واو , هي لا تعارض ذلك
. . .عندما قام دونغ سوك بذكر ذلك
. . .هي قالت نعم مباشرة , و قالت كم
هو مراعي للأخرين للتفكير بذلك
أوه , هل هي فعلت ؟ - ! نعم -
! أوه ! دونغ سوك هو رجل ماهر
. . . أنا كنت أعرف بأنه ذكي بالفعل
! لكن هو كان ماهر بما فيه الكفاية لـأقناع امي
! واو , هو مذهل للغاية
! هاي جو , أراهن بأنكٍ تريدين شقيق مثله تماماً
عزيزي ! اليس لديك أي كبرياء ؟
. . .شقيقي الصغير دونغ سوك , ذلك النذل
. . .هو قد حصل على أسم واحد لكن لديه العديد من الألقاب
. . .أمي تناديه بـ دونغ سوك
. . .و أبي يناديه بالسيد المدعي العام
. . . و أنا أنــاديه بـ
الوغد الجاحد
! دونغ سوك , دونغ هي , فقط فالتنتظروا
! أنا سأذهب لقتلك
! أوه , ميونغ نان
أراهن بأن هذا كان في عقلكٍ
كيف عرفت ؟
. . .أنتي قد تزوجتٍ في الأمس
. . . و قد فات عنكٍ شهر عسلكٍ
. . .و هناك مشكلة بعد أخرى
لابد و أنكٍ منزعجة
حسناً , ذلك لا يمكن إن يساعد
أين كنتٍ عندما حدث كل ذلك ؟
لقــد كنت أستمع إلى تشوبين فـي غرفتي
تشوبين ؟
أنا أكره التدخل في شؤون الأخرين
الأخرين ؟
أنتي لا تريدين هذا ؟
لا , لكنني أقدر مراعاتكٍ
ما الذي تفعلينه ؟ - هاه ؟ -
سأقوم بأعداد حساء السمك
لا تكوني غاضبة , أيتها السمكة
! أنا يمكنني فعل هذا , أنا أستطيع , نعم ! تشا هاي وون
! آه , أنتظري
لا ! أنتي لا يمكنكٍ فعل ذلك , هاي وون
هاه ؟
! أنتي لا يمكنكٍ حتى صنع الارز المقلي
. . . فالتدعي السمك بمفرده
و لتشربي بعض البيرة , أرجوكٍ
هل كان طهيي بذلك السوء ؟
. . .أبي , أمي , يونغ تشون
لا يمكنهم العيش معاً إلى الأبد
فالتنتقل بينما يمكنك ذلك
لن أقتلك لذا فالتغادر , دونغ هي
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟
كانغ دونغ هي
هل ستنتقل مع يونغ تشون ؟
و أنت أخبرته إن يفعل ذلك ؟
نعم
هل أنت الأبن الأكبــــر ؟
لماذا قمت بأتخاذ ذلك القرار ؟
. . .هيونغ - . . . لماذا قمت بأتخاذ -
مثل هذا القرار المهم بمفردك ؟
. . . كيف يمكنك قول ذلك ؟ أنا فقط كنت
! أنا محق
. . . عندما مرضت أمي بعد إن مات جدي
! بشأن زواجي , و بشأن دونغ هي
لماذا الجميع يقوم بفعل ما تقوله ؟
! بينما أنــا الأبن الأكبر ! بينما أنا أكبر منك
هل أنت شقيق دونغ هي الوحيد ؟
. . . كيف تجرؤ على السماح له
بالانتقال مع يونغ تشون ؟
الم تقل بأنك ستقتله إذا فعل ذلك ؟
لكن نحن لا يمكننا العيش مع يونغ تشون للأبد
مهما كان الأمر , هي والدة دونغ هي الحقيقية
. . . أمي و أنا قمنا بأطعام دونغ هي
و قمنا بتغيير حفاظه
. . . عندما ذهبت أمي إلى العمل
أنا ساعدته للذهاب للمدرسة
أنــا عملياً من قام بتربيته بوحدي
. . .أنت ربما تعتقد بأنني شقيقك الأكبر فقط
! لكن بالنسبة لــي , أنت أبني , تماماً مثل مول
هل تعرف ذلك ؟
أنا أعرف ذلك
! أنت محق
أمــي قد تجولت في الارجاء تتوسل . . . الحصول على الحليب
! في الجو البارد فقط لتتمكن من أطعامك
. . .لكن الان بما أنك قد كبرت
. . .أنت تخون حبها
و أنت ستنتقل مع والدتك التي أنجبتك ؟
إن ذلك ليس كذلك
! أنا أسمي ذلك كما أراه
هذا هو رأيك بي ؟
أنت لم تحبني أبداً بقدر ما أحببتك
. . .الان بما أنني أعرف ما الذي تفكر به تجاهي
. . .أنا سأدعكما بمفردكما , حتى يكون بأمكانك
مواصلـة عيش حياتك , و أتخــاذ كل قرار
! تحتاجه بمفردك
أيها النذل الجاحد
لا تدعيهم يذهبون , سوشيم
! على جثتي
دونغ هي لا يمكنه الانتقال مع يونغ تشون
أنت حقاً لا تصدق
أنت لم يسبق لك و إن أحببت دونغ هي
لـذا لماذا تعارض ذهابه ؟
! إن ليس من الخاطئ إن أعارض ذهاب أبني
! لكنك قلت بأنك لست واثق مما اذا كان أبنك
هو لايزال أبني , مع هذا
أي نوع من المنطق الملخبط هو هذا ؟
فالتنتظر حتى يكون لديك أبن
بعد ذلك أنت ستتفهم كيف أشعر
لا تجرؤي حتى على أخذ دونغ هي معكٍ
أنــا سأقتل كلاً منا اذا فعلتٍ ذلك
! تاي سوب
لماذا لا تجيبيــن علي ؟
. . .إذا قمتٍ بأخذ أبني بعيداً
! أنا سأقوم بمطاردتكٍ لنهاية هذه الأرض
أنا لست أمزح هنا
! أنا رجل عند كلمتي
أمي , فالتخبري يونغ تشون و دونغ هي إن يبقوا
! أمي
! فالتخبري يونغ تشون و دونغ هي إن يبقوا
أوه , دونغ أوك , أنتي هنا
. . .سوشيم , ميونغ نان قامت بأعطائنا
بعض من القهوة باهظة الثمن من أجلكٍ و من أجلي
يونغ تشون , أمي لا تقول أي كلمة لي
! هيونغنيم
هاه ؟
ميونغ نان قامت بأعطائنا بعض من القهوة اللذيذة
حسناً
دونغ أوك , فالتجربي القليل من ذلك ايضاً
لا أريد أياً من ذلك
يونغ تشون , هل أنتي حقاً ستنتقلين من هنا ؟
تلك القهوة , سوشيم , هي قد جاءت من براز قط
هاه ؟ كيف يمكنكٍ صنع القهوة من براز القطط ؟
أوه , الناس الأن تشرب براز القط ؟
! أمي , فالتخبري يونغ تشون و دونغ هي إن يبقوا
الجميع يجب إن يبقى معاً ليكون سعيد
تلك القهوة هي باهظة الثمن حقاً , هيونغنيم
هم يبيعونها بـ 10 دولارات في سيؤول
يونغ تشون ؟
أنتي و دونغ هي يجب إن تبقوا , حسناً ؟
لا ترحلي ! فالتبقي معنا , حسناً ؟
. . . آه , حسناً
فالتعديني
! أعدكٍ
! فالتقسمي بالخنصر , يونغ تشون
آه , حسناً
دعيني أشرب بعض القهوة أولاً
أنتي يمكنكٍ أن تقسمي بينما تشربين القهوة
لماذا لا تريدين إن تقسمي ؟
يونغ تشون ؟
دونغ أوك , دونغ هي لن يرحل لذا لا تقلقي
ماذا عنكٍ إذن ؟
دونغ هي ليس أبني , هو أبنكٍ أنتي
. . .أنا لن اقوم بأخذ دونغ هي أبــداً
لذا لا تقلقي بشأن ذلك , هيونغنيم
دونغ أوك تسألكٍ ! ما الذي ستفعلينه ؟
أجيبيني , ما الذي ستفعلينه ؟ هل ستنتقلين ؟
! لا تنتقلي ! لا تذهبي يونغ تشون
أنا يجب إن افعل , أنا أسفة للغاية , هيونغنيم
! أبي
هاه ؟ ماذا ؟ ما الأمر ؟
إن الوقت متأخر , لماذا لم تناموا بعد ؟
! أنت تعرف ماذا ؟ دونغ وون
! دونغ جو
دونغ هــي قام بأغراق حذائه بالماء
حتى لا يكون عليه الذهاب للمدرسة
! أنا لم افعل , أبـــي
. . .لقد كنت أحاول إن أقوم بتنظيفه من شيء ما
لكــن الآحذية خرجت من يدي
! توقف عن الكذب
أنا لست أكذب
! أنت لا تصدق
. . . على هذا المعدل , أنت ستصل إلى
! لا شيء عندما تكبر
! لا ! أنا سأكون رئيسكٍ عندما أكبر
! و سأقوم بطردكٍ ! أنتي سترين
فالتعطيني الأحذية
. . .أبي , إذا هو قال لا يمكنه الذهاب للمدرسة
فالتخبره بأن يذهب حافي القدمين
هو بحاجة لتعلم درس
هل تريد الذهاب للمدرسة بدون حذاء ؟
الا تعتقد بأنني يجب إن لا أفعل ؟
هــذا ليس الأمازون
أنت محق
أنت لا يمكنك الذهاب للمدرسة بدون أحذيتك
! أبي
! نعم
هم سيجفون قريباً , لذا أنت ستكون على مايرام , صحيح ؟
نعم
واو ! من أين أتــى ذلك ؟
! أنت على حق , كانغ دونغ وون
أيها الأطفال , فالتجلسوا هنا
لدي شيء لـأخبركم به
ما الامر ؟ هل هو شيء سيء ؟
الا يمكنكٍ المعرفة ؟ لابد و أنه أمر سيء للغاية
دونغ وون , دونغ جو
نحن سننتقل من هنا
أنتم ربما يكون عليكم الأنتقال من مدرستكم
الانتقال ؟
إلى أين ؟
هل الجميع سينتقل ؟
حتـى الأعمام التوأم ؟
ماذا بشأن عائلة مول ؟
الجد و الجدة ايضاً ؟
. . . لا
إن ذلك فقط يونغ تشون , أنا و أنتما
لماذا ؟
لماذا نحن فقط الذين سينتقلون ؟
حسناً , إن الأمور فقط قد سارت بهذه الطريقة
لدي الكثير في عقلي
بلا أسئلة , أرجوكم
فقط فالتعانقوني هكذا لـ 10 دقائق
. . .لقد كنت أحاول صنع حساء السمك
لكن لقد تم طردي من المطبخ
أوه , أنا منهكة
. . .لقد مضى يومين فقط
لكن ذلك يبدو كعامين
أنا أسف
. . .ميونغ نان قد سألت
إذا كنت أرغب بالأنفصال
إذن ما الذي أخبرتها به ؟
. . .لقد قلت " أنا أريد ذلك
" لكنني لا أستطيع لـأنني سأشعر بالسوء تجاه دونغ سوك
أنتي تشفقين علي ؟
. . . أنت ربما تبدو مدعي عام لا يعرف الخوف للأخرين
لكنني شعرت دائماً بالأسف عليك
أنا يجب إن أهان , صحيح ؟
لكن الأن لا أشعر بالاسف عليك
أنت لديك أنا بجانبك لذا لماذا سأفعل ؟
. . .أريد إن أجعلك تبتسم كل يوم
! لذا لماذا ذلك صعب للغاية
! أنا أعرف كيف أجعلك تبتسم
كيف ؟
ثــوب النوم
هل يجب إن أجرب أرتداء ذلك ؟
أنتي قلتٍ بأنكٍ ستستبدلينه
! لا يزال بأمكاني تجربته
أنا سأكون أما مضحكة أو مثيرة
ماذا ؟
ماذا لو شعرت بالحزن أو البأس ؟
هاه ؟
أنا يمكنني إن أشعر بتلك الطريقة
أنت ! بجدية ؟
! لا
! أنــا مثيرة للغاية
! أنت لئيم للغاية
فالتذهب للنوم
دونغ هي , الا تزال نائم ؟
. . . والدي ليس
أنت تحدثت مع الأطفال بشأن الأنتقال ؟
لماذا فعلت ذلك ؟ هذا ليس أمر عاجل
لا أحد يقوم بطردك
. . .لقد فكرت بكل واحد منا , أنا , أنت , أمي
و يونغ تشون , نحن بحاجة للوقت
فالنأخذ هذا بتمهل
أهم أولوياتي هي سعادتك
عزيزتي , فالتعطني الطبق
حسناً
! واو
! هذا لحم تم صناعته محلياً هو لذيذ للغاية
! و هو قليل الدسم
أوه , لا ! ليس هناك
فالتقم بوضع اللحم إلى جانب السلطة
جنباً إلى جنب ؟ هنا ؟
هكذا ؟ - نعم -
إن البيض يجب إن يثنى على التوست
أوه أثني ذلك ؟
! نعم , هذا مثالــي
فطور حلمي لـزواجي الحديث
! اوه
مممم ! رائحة القهوة تبدو جيدة
بفضلك , أشعر كما لو أنني في نيويورك
! أوه , هذه القهوة لطيفة
لا يمكنني تذكر أخر مرة فعلنا فيها هذا
أليست هذه المرة الأولى التي نفعل فيها هذا منذ إن تزوجنا ؟
إن المرأة يجب إن تأكل في المطبخ
لماذا لا يمكنني الأكل معك بينما أنا زوجتك ؟
. . . لـأنه لدينا عائلة كبيرة
لم أكن أعلم بأن الزواج منك يعني ذلك
لكن الحصول على عائلة كبيرة أمر لطيف
هناك الكثير من الحب
. . . أنا لدي ما يكفي من الحب
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان هنا ؟
ما الذي تفعلانه هنا ؟ أنتما الاثنان فقط ؟
لقد كان هناك مشاكل
لقد سمعت بأنه تم ألقاء قنبلة
لهذا السبب أنت تتناول التوست هنا ؟
لا ! هو ليس كذلك
أنها عائلة كبيرة , هم لن يفقدونا
لكن شؤون العائلة هي أمر يخصك
! أنت يجب إن تكون هناك من أجل الأخرين
هل هكذا هـم الأشخاص الذين من سيؤول ؟
لماذا تقوم بأثارة ذلك الأن ؟
! لقد طلبت منها إن تفعل هذا
. . .نحن لا نزال حديثي الزواج
لكن الأمور كــانت محبطة للغاية في المنزل
لمـاذا تغيرت كثيراً ؟
! فالتهتم بما يخصك , كانغ سانغ شيك
لقد كنت أتسائل إلى اين ذهبت
هاه ؟ ماكل هذا ؟
أنه فطور على الطريقة الأمريكية
ما الذي قلته ؟
أوه ! إلى أين تذهب ؟ إن الفطور جاهز
شيء ما طرأ في المنزل ! يجب إن أذهب
لماذا تهتم ؟
. . .شقيقك و زوجته هنا
لذا لماذا يجب إن تذهب ؟ أنت متزوج الأن
أنا متزوج ؟
لكن نحن متزوجين ايضاً
ميونغ نان , أنا أشعر بالغيرة الشديدة منكٍ
. . .لا يهم كم الأمور سيئة
زوجكٍ هناك لمواساتكٍ
! مي سوك
أنتي في الواقع محقة
لماذا لم أستطع اللقاء برجل رومنسي ؟
! أنا غير محظوظة للغاية ! غير محظوظة
! إذن فالتذهبي للعيش مع (هو)
! أنا لن أقوم بأيقافكٍ لو فعلتٍ
! شيك
! سانغ شيك
هل جننت ؟
! ذلك حار
لكن هل نحن حقاً سننتقل ؟
تنتقل ؟ هل أنتم ستنتقلون ؟
أوه , أنا لا أعرف
ماذا ؟ هل تكذب مجدداً ؟
! لا ! أنا لا أكذب
. . .أبي قال بأننا سننتقل قريباً
. . .لـذا نحن يجب إن نحسن التصرف في المدرسة
و إن نتفق بشكل جيد مع زملائنا
. . .أنتي كنتٍ هناك ! لماذا قلتٍ
أنكٍ " لا تعرفين " و جعلتني أبدو ككاذب ؟
. . ." ما عنيته بـ " لست أعرف
كان أنني لم اكن أعلم لماذا قال أبي ذلك
إذن العم دونغ هي تحدث معكم بشأن ذلك ؟
! نعم ! هو فعل
. . . هل يمكن إن يكون ذلك بسبب
بسبب ماذا ؟
. . .العم دونغ هي و المعلمة كيم
سيتزوجان ؟
لا يمكنني التفكير بأي سبب بأستثناء ذلك
. . . واو , أنت حقاً ذكي
لست أعتقد بأن ذلك هو السبب
لما لا ؟ - لما لا ؟ -
. . . العم دونغ تاك و العمة هاي جو قد تزوجا
لكن لم يكن عليك الأنتقال
أنت محق
. . . إذا أصبحت المعلمة كيم زوجة والدكما , ذلك ربما يكون
من الغريب لكم جميعاً إن تكونوا في نفس المدسة
. . . أنت حقاً ذكي
ذلك ايضاً لا يبدو صائب
أم صديقك وو يونغ هي معلمة ايضاً
! صحيح
أوه , ما الأمر إذن ؟
أنا لا أعرف , دعونا فقط نذهب للمدرسة
ما الذي يجري ؟
أنا أحتضر لـأكتشف ذلك
نعم , أنا سأتي
سأراك بعد 30 دقيقة في سمسار العقارات
! دونغ هي
إلى أين ستذهب ؟ ماذا بشأن الفطور ؟
سأعود قريباً
. . . إذا كنت ستذهب لسمسار العقارات
هل ذلك للعثور على مكان لك و لـيونغ تشون ؟
دونغ سوك أخبرك إن تأخذ وقتك
أمي قامت بتجهيز الفطور من أجلك
إذا لم تكن في عجلة من أمرك , فالتأتي للداخل و لتأكل
أنا في عجلة من أمري
! دونغ هي
. . .كلما أبكرنا بالمغادرة , كلما
أصبح الجميع أكثر سعادة
هذا لا يعنيكٍ فالبتقي خارج ذلك
! دونغ هي
! هاي وون
فالتتظاهر بأنني لست زوجة شقيقك
نحن حقاً بحاجة للتحدث عن هذا
ليس لدي أي شيء لـأتحدث معكٍ بشأنه
هل يجب عليك البحث عن مكان الان ؟
! دونغ سوك أخبرك بأن تتمهل
أنت حقاً لا تعرف لماذا قال لك ذلك ؟
كيف يمكن إن لا أكون في عجلة من أمري ؟
. . .و إن أشاهد المرأة العجوز و هي تتعرض للأهانة
! كيف يمكنني إن لا أكون في عجلة من أمري
من يقوم بأهانتها ؟
هاي جو بحاجة للوقت ايضاً
هي لا تقصد أي أذى
! أنتي كنتٍ محرجة من المرأة العجوز أيضاً
! أنتي أردتٍ منها إن تنتقل ايضاً
دونغ هي
" أنتي أردتٍ إن تعامليه مع " المعذرة
! لكنكٍ لم تستطيعي بسببي
! لا تقل ذلك ! أنا أبداً لم أشعر بتلك الطريقة
لماذا يجب عليك إن تقوم بتحريف كل شيء حولك ؟
فالتخبري السيد كانغ دونغ سوك إن يتوقف عن استخدام حيله
أنا سأنتقل مع المرأة العجوز
. . .لــو لم يكن شقيق زوجي
! أنا كنت لـأوسعه ضرباً
مرحباً
أوه , مرحباً
هل يونغ تشون في المنزل ؟
لماذا عدت ؟
أنتي تبدين بحالة فظيعة , أنتي لم تحصلي على أي نوم ؟
توقف عن هذا , سيد هان
أنا لم أنم أيـضاً , بسببكٍ
. . .لماذا ؟ أنت قمت ببعض الحسابات في المنزل
و أكتشفت بأنك يجب إن تكون أكثر ضيقاً ؟
لذا أنت قد عدت لتدعني أشعر بذلك ؟
نعم , لقد عدت لـأنني كنت مستاء
ما الذي تريده مني أذن ؟
هل تريد لكمي ؟
حسناً , ألكمني
فالتتعامل مع ذلك و لا تعد أبداً
فالتتزوجيني
. . .عدم أدراك ألمكٍ
. . .و كوني بعيد عنكٍ للعمل لمدة 9 أشهر
! و عدم كوني قادر على معاملتكٍ بشكل أفضل
كل هذه الأشياء تجعلني أشعر بالغضب من نفسي
لهذا السبب لم أستطع النوم
ما الذي تفعله ؟
لماذا تفعل هذا ؟
الا تعرف من أنا ؟
الناس تسميني بـ عشيقة كانغ تاي سوب
هل تعرف كم أنا عديمة القيمة ؟
أنا سأكون أفضل , سأحاول بجد
يمكنني إن أكون أباً جيد لـأبنكٍ
الا يمكنكٍ أعطائي فرصة ؟
هذه هي المعلومات بشأن هان جيل سانغ
الشرطة لم تتصل بعد ؟
لا , هو حذر للغاية , لذا من الصعب العثور عليه
لكن هو في جيونجو الان ؟
. . .لقد كان يوجد هناك مكالمات للشرطة
لكن ليس من السهل تحديد موقعه
فهمت , ما هي قضيتنا التالية ؟
هذا لن يساعد ! ليس لدي ما أقوله لكما
! أوه , الكلمات قد خرجت
. . . مع مواهبك الماكرة
أنت قمت بمضاعفة أسثمارك
! يالك من ثرثار
الأخبار الجيدة من المقدر لها إن تتشارك
ما هذا ؟
هــدفي هو فتح مطعم ثاني
! فالتساعدني , أرجوك
حلمي هـو أن أمتلك سوبر ماركت مكون من 3 طوابق
. . . يا إللهي
كيف عرفتم بأنني لين للغاية ؟
أمي , أبي حقاً مذهل
ما الشيء المذهل بشأنه ؟
أعتقد بأننا نقلل من شأنه كثيراً
ما الذي تعنينه ؟
فالتشرحي حتى يكون بأمكاني الفهم
. . .والدي قـام بأستثمار مال دونغ سوك في روسيا
و قام بمضاعفته , كما سمعت
الم يتباهى والدي بذلك لكٍ ؟
من فعل ذلك مع مال من ؟
آه , أنا , حسناً ... ما الذي قلته للتو ؟
. . . أنا حقاً لدي ذاكرة سيئة , لذا
مــال من قلتٍ ؟
مال دونغ أوك
منجم روسي هو منجم ذهب
في التعدين , أنت بحاجة لحفارات خاصة
و حفارات أكثر يعني المزيد من المال
. . . أوه
! لذا المسألة هي كيف تقوم بشراء هذه الحفارات
هيونغنيم
ما الذي تفعلينه في غرفتي ؟
! أوه ! أوتش , نونا
. . .لقد أعتقدت بأنك أخيراً قد أستقمت
! من تعتقد نفسك
! أنا كانغ تاي سوب ! زوجكٍ
! كيف تجرؤ على لمس مال دونغ أوك
كيف أكتشفتٍ ذلك ؟
! أنت وغد فظيع
. . .علاوة على كل شيء فعلته في الماضي
! أنت كان عليك المضي قدماً و فعل المزيد
! لو كان ذلك مال شخص أخر , لكان لا بأس بذلك
! لكن ذلك كان مال دونغ أوك ! كيف أمكنك
! أيها الوغد الفظيع - ! أنا لم أخفق -
! لقد قمت بمضاعفة مالها
! يجب إن تصدقيني , نونــــا
! قابض الأرواح يجب إن يأخذه
هل هو في أجازة ؟
! نونا , أرجوكٍ فالتسامحيني
ما الذي قلتيه ؟
فالتساعدني في جلسة التصوير
كيف يمكنني ؟
أنت قمت بعمل معرض في الجامعة
تلك كانت مجرد هواية
ماذا لو خرجت الصور بشكل خاطئ ؟
! أنسي ذلك
ما الذي يجب إن أفعله إذن ؟
مصوري قد أصيب بحادث سيارة
! لقد كان من المكلف للغاية أستأجر الأستوديو ليوم
! أرجوك , مين وو جين
! لا ! أنا لن افعل ذلك
أنا أسفة لـأنني لم أخبركٍ , دونغ أوك
إن المصور قد أصيب بحادث
كيف تشعر ؟
أنا حقاً أشعر بأنني أفضل
أسمك هو مين وو جين ؟
نعم
مين وو جين
مين وو جين , مين وو جين
إن أسمك حقاً جميل
مين وو جين , ما الخطب ؟
آه , أسف
أنا أسف
فالتدعيني أفعل ذلك مجدداً
! نونا
هل أنتي بخير ؟
ماذا ؟
أنتي حقاً بخير ؟
نعم
أنا بخير
كيف . . . كيف يمكنكٍ إن تشعري بأنكٍ بخير ؟
أنا على وشك إن أجن الأن لـأنني أراكٍ مجدداً
. . .جميع مشاعري تعود من جديد
. . . لذا كيف يمكنكٍ
أنا أحسدكٍ
لابــد و إن ذلك لطيف
أنتي يجب إن تعلميني كيف أفعل ذلك
! هو ليس أبن أمي لكن أبن شقيقتي في القانون He's not a mama's boy but a sister-in-law's boy!
! أعرف ذلك
سانغ هو دائماً يتحدث بشأن سوشيم
و ذلك يجعلني أشعر بالحزن , لـأكون صادقة
على الأقل أنتي لا تعيشين معهم
! أنتي ليس لديكٍ أي فكرة
. . .لقد كنت أعتقد بأننا سنبلي حسناً
لكن في الواقع , نحن لسنا كذلك
! دعني ! ذلك يؤلم
! أرجوك ! لا تبالغ , أرجوك
! هي لديها أطفال و بنات في القانون
كيف يمكنك إن تقول ذلك ؟
سوشيم ليست فقط شقيقتنا في القانون
! هي قامت بتغيير حفاضاتنا عندما كنا صغار
! أنت فالتذهب للعيش مع سوشيم , لماذا لا تفعل
! لقد قلت بأن ذلك يؤلم
! لماذا لا تعود للأنتقال و العيش معها
! مي سوك
أوه , عزيزتي , أنتي كنتٍ هنا ؟
عندما أذهب للمنزل , أنا أصاب بالصداع
. . . أوه , هذا سيء
هل يجب إن أذهب لـأحضار دواء لكٍ ؟
هو
فالنتبادل
أنت فالتنتقل للخارج , و أنا سأعود للأنتقال في المنزل
فالنتبادل
! ماذا
! لابد و أنك مجنون
التفكير في سوشيم يكسر قلبي
هي لديها زوج سيء و أطفال سيؤون
لا يمكنني الجلوس و المشاهدة , يجب إن أقوم بحمايتها
أنت لست الوحيد الذي يشعر بالقلق
! أنت لست الوحيد الذي يفكر بها
أنا سأحمي سوشيم ايضاً ! حسناً ؟
. . . أنا لن أنتقل
لذا فالتقم ببناء خيمة في الساحة أو شيء مثل ذلك
حسناً
سأقوم ببناء خيمة
مي سوك , يجب علي إن أقوم ببناء خيمة في فناة سوشيم
لذا دعينا نذهب و نشتري واحدة
لماذا لا تطلب فقط الحصول على الطلاق ؟
! ذلك سيكون أسرع من بناء خيمة
! مي سوك
ياه , أنت حقاً لا تريد إن نتبادل ؟
! لا ! أبداً
ما الخطب , عزيزتي ؟
هل لديكٍ عسر في الهضم ؟
أرجوك فالتتبادل معي , حسناً ؟
لماذا لا تطلب مني الحصول على شعري بدلاً من ذلك ؟
أنت يمكنك الحصول على شعري , هل ستتبادل معي ؟
ماذا ؟
سيد كانغ , أنا أسف
. . . غداً سيأتي مفتش المدرسة
لذا يجب إن أقوم بأعداد بعض الأشياء
سأقوم بأرسال كلمة المرور للمنزل لذا فالتنتظرني في الداخل
أنا سأقوم بتقديم مسابقة لذا فالتقم بمراجعة كل شيء
كتاب الواجبات , أمتحان دخول الجامعة كتاب فحص اللياقة , كتاب أختبار الكفاءة الدراسية
. . . لكنني أخبرته إن يراجع
هو قام بحل ثلاث مشاكل فقط ؟
الم يتوسل لي بأن أساعده في الدراسة ؟
أين ذهب كل ذلك الشغف ؟
فقط ثلاث أسئلة ؟
على الرغم من ذلك , هو يبدو محبوب للغاية و هو نائم
ليس من اللطيف ألتقاط الصور لشخص نائم
أوه ! أنت لم تكن نائم ؟
هل كان يتحدث وهو نائم ؟
لا تقبليني بينما أنا نائم
أنا لم أكن كذلك ! أنا لم أكن سأفعل ذلك
لكن يمكنكٍ معانقتي و أنا نائم
ماذا ؟
لكن سيد كانغ
هل أنت حقاً ستنتقل ؟
و التوأم سينتقلون من المدرسة ؟
لا أسئلة هذه الليلة , من فضلكٍ
أرجوكٍ لا تسأليني عن أي شيء
. . . رأسي على وشك الأنفجار
لذا لا مزيد من الاختبارات ايضاً
دعيني . . . دعيني أبقى هكذا لبعض الوقت
أوه ؟ يونغ تشون ؟
مرحباً
لماذا تخرجين من تلك الغرفة ؟
لـأن هذه غرفتي
أوه , صحيح
دونغ تاك قد أنتقل منذ فترة من الوقت
لكنني لا أزال أفكر بأن هذه غرفته
هل أردتٍ التحدث معي بشأن شيء ما ؟
لا
حسناً , أنا , آه , أنا كذلك
أنا لم أفعل هذا من قبل
فقط أنتظر
" معي , أنت ستواجه العديد من الـ " الاوليات
من يقول بأنني سأقوم بفعل كل ذلك ؟
إذن دونغ هــي يبحث عن شقة ؟
أعتقد بأنه في عجلة من أمره بسبب يونغ تشون
على الرغم من ذلك أنا يمكنني أن أرى لماذا يريد ذلك
يونغ تشون أخبرتني بأن السيد هان تقدم لخطبتها
و هي ستقبل بذلك
هي تريدك إن تتحدث مع دونغ هي
عندما تنتقل هي , لن يكون مع دونغ هي
سيكون ذلك مع السيد هان
من هو هذا السيد هان ؟
لقد قابلته بشكل سريع بعد ظهر هذا اليوم
و يبدو بأنه واقع في الحب مع يونغ تشون
يونغ تشون تقول بأنه ناجح للغاية
و هو قد تقدم لخطبتها بعد إن أخبرته بكل شيء
. . . لذا هل يمكنك التحدث مع دونغ هي و
ما الخطب ؟
آه , هو لا شيء
ما الامر ؟ هل رأيتٍ شخص تعرفينه ؟